1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Beställde någon den kryddiga tonfisken?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Mercedes, hur många gånger ska jag göra det
säg, tyst, kommer du att skrämma öringen?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
Så länge du inte berättar för någon
att vi umgås, Randy.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Vilket val har jag?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
När det gäller skärselden vänskap,
det är, eh... Smal plockning vid fisket

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
hydda.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
En jiggler? Vad är det här, trålning för
nyheter?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Sandkaka martini.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Lägger du till min muskottwist?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Behaga.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
Okej, de biter ihop.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
Åh, de biter verkligen.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
Vad gjorde du? Beta linorna med
spricka?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Jösses, pojke, äntligen middag först.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Trodde du att vi kunde ta oss till
bil? Vi har fastnat.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
Bra att jag alltid klär mig för konditionsträning.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Sharon, vänta!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Kåt?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Kanske lite.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
Helvete med kyla och mörker, och det har jag varit
på egen hand i flera år.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Lockmeth, jag vet inte vad du
är.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Inte här för dig.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
Men bara för att vara säker, det här är Spöket
River Triangle var dåligt

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
saker händer bra människor.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Hej, dåligt.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Kom ifrån henne.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Visst, morfar.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
Så, är hon inte lite ung för
du?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Inte så ung.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
Jag var tvungen att sparka en tjej och hon är nere.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Hon är den näst bästa sportfiskaren jag vet.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
Och hon är min vän.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Jag är inte kräsen. Jag behöver bara en av
du

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
för att ge mig luften.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Earp-luften?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Varför, nej.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Hej, rycka inte.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
Inte han.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Vill du ha Earp?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Jag har åkt eller dör sedan hög
skolan.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
Men gissa vad?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Winona bor inte här längre.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Åh, jag vet.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
Men hon kommer tillbaka.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
En gång bete jag kroken.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Meanie, meanie, miney.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Ho.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
Det har gått igenom så mycket.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
Och jag önskar att jag kunde se utseendet på din
när Winona Earp sparkar din isiga rumpa!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
Säg till den djävulen att ta dig tillbaka, ta
du tillbaka, ta dig tillbaka. Nu gick jag från

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
röd till svart, röd till svart, röd till
svart. Kom upp från den där sjön.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Vem av er kommer att spola min
bakdörr?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
Jag fick inte ens se det.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Du slår som en tjej. Hårt och med
perfekt form.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Vilken typ av idiot tror att man kan lura
Paco Daisy i sitt eget kasino? Den sorten

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
som inte bär ett ID.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Fast du är en marker och går därifrån
från en gratis chalupa.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
Din skitstövel.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
Det är inget skämt att ta.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Hej.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
Det är Wyatt Earp swag.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
berömd lagman.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
Old West shootout i OK Corral höger
här i Tombstone. Killar, han är stor

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
hantera dessa delar.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
Vita människor älskar deras våldsamma
hjältar.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
När de känner sig patriotiska, de
spendera mer på buffén.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Wyatt Burke.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Bara en annan apokryfisk kolonisatör som
fick en revisionistisk historia tack vare sin

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
stor pistol.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Jag ber om ursäkt, Hayden.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Jag antog att du bara var en muskel.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Tog min doktorsexamen på Brown.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
Americana från 1800-talet.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
Dina stora ord slösas bort här.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Vill du ha en chatt?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Jayden.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Förlåt, chef.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Okej. Okej.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Erkänn att det gjorde ont. Den där är smart.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
Jag tål inte stryk som när jag var
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Kan lika gärna ge upp det, flicka.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Hartner har redan spillt.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Hartner?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Doc, vad har de gjort med dig?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
Förvandlade mig till ett tv-spel.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
När detta är över, jag lovar dig mun
-till -mun-upplivning.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
Åh, du vill verkligen inte att det ska vara det
över?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Vad var din vinkel här, hmm?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Smörja min återförsäljare?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Mustaschpojke, räkna kort.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Jag är fruktansvärt smickrad över att bli tilltalad som
pojke, med tanke på min fördel.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Skaffa det här.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Blue-Eyed tror att han är Doc Holliday.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Tystare, kompis.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Du vet, jag älskar inte Utah.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Åh.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Doktor Holliday.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
Den största revolvermannen som någonsin levt.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
Topp 20 helt klart.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Jag ber om ursäkt.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
Jag skulle ha kommit undan med att råna en
dumblind om jag aldrig kunde lära mig det

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
bluffa. Tja, jag tog åtminstone med en
vapen.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
Hej. Vi har varit en grej.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
Men börja gräva.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
Okej, osta inte dina bönor.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
Peacemaker dödar bara demoner.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Lyser när du påpekar det. Tja,
lyser för mig.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
Och du.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Jag tror jag hittade chefen vid handduken.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
Vi kommer aldrig att få den där chalupa.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Stanna förbi kaféet, sir. Vi satte bara en
färsk bulle på till dig. Ni båda två?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Precis när jag behövde det. Tack,
Chrissy.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Hej Natalie.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Go Blue Devils!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Hej, Nicole.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Hej Kyle. Tillbaka till dig. Hur är din
bror?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Jag har de där tulpanerna du beställde, sir. Åh,
Freddie, tack så mycket. Jag kommer att vara det

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
i butiken senare, okej?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Du kan inte parkera här.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
Jag väntar på min fru.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Hon är som en stor grej i den här staden.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Du försöker halsa en bebis din väg över
en $30 biljett?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
Jag hoppas också på att få vänner. Åh,
verkligen?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
Det här är Waverly Earp.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
Det här är Nicole Haught.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
Offentlig förakt av tillgivenhet?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Lite oprofessionellt, tycker du inte?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Hej, Bunny.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Hej, Bunny.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
Så flickor, Randy Nedley dök inte upp
för Samba Karate i morse.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
Hur som helst, jag måste flyga. Jag måste gå ice my
dojo.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
Sensei Rick är väldigt noggrann.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
Hejdå.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Wow. Jag saknar liksom när hon också var det
homofobisk att överdela.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Så vad tänker du på?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
Att min mentor...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Sheriffen emeritus, Mr Randy Nedley,
har ofta en för mycket öl tap blues

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
medan han var ute på sitt mycket illegala fiske
hydda, vilket jag måste låtsas som att jag inte gör

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
vet något om.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Ändå vill du köra till kanten
av Ghost River-triangeln?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Jag trodde att du aldrig skulle fråga.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Dessutom,

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Jag hämtade posten.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Jaja! Nytt vykort från Wynonna!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Herregud.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
Det är så roligt att tänka på din syster
agerar alla turistiska på den plats där

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
din förfader satte sina spår.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
Det känns som att hon är på ett bra ställe.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Vad nu, Earp? Samma som alltid.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
Ha kul där ute.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
Det stämmer, Porkchop. Winona Earp.
Galen brud med ett demondödande spöke.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
fångade, skulle han ta med den till det ena rummet vi
kunde inte nå.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
Ditt fel.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
Ditt fel? Vad?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Det finns den där högtonade snubben de älskar
i helvetet.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
Vilket är mer mitt fel än du.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
Får jag?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Jag skulle hellre att du inte gjorde det.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
Det är alltid en njutning att se dig göra vad
du gör bäst.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
Det finns en sak till som jag är ganska bra på
kl.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Behöver jag påminna dig om att vi är här för att
knäcka ett kassaskåp?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Behöver du byxor för det?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
Det gör jag inte.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Midley?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Sadie?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
Två hela år löpande nackdelar i ryggen
av en resväska.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Mm -hmm.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
Men varje dollar vi stjäl... Nej.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
Tar oss ett steg närmare att få vår
egen gård.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
En plats att slå sig ner på.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Ta hem Alice.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Kommando Gus plats i Montana.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
Okej, nog med matematik. Låt oss slå
blackjack-bord.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
Det kräver också matematik.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Gör denna vadd till en större vadd.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
Sättet du spelar på, älskling, vilket är bra
och tupp, våra vadd får bara

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
mindre.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Du älskar mig, tupp.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
Jag älskar dig.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Full stopp.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
Varför är du då en sådan tös?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Du spenderade en del av detta på saker du
ville ha. Jag minns inte att jag ville förlora

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
tio tusenlappar vid borden förra månaden.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Oroa dig inte.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
Åh, kom igen, snubbe. Jag gjorde inte... Du är
inte... Jag menade inte... Du är inte...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Du är inte... Ja, Lee.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Jag tror.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
Jag ska ta lite luft.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Kom igen, ta örtluften.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Igen.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Jag behöver bara rensa huvudet.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Vi kommer att vara timmar eller dagar med det.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Vänta inte.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Gör aldrig.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
För långsamt, Mercedes.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Hej, hej, hej.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
Du skadade mig.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Du lever, okej? Håll dig stilla.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Väntar på dig.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Jag visste att du skulle komma.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Okej, shh.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, vad är din nödsituation?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Vi behöver ambulanspersonal på väg 72.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Just det, gränsen till Ghost River
Triangel. Vi är på väg.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Jag var inte där.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
Bebis?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Fick du mitt vykort?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Vad menar du död?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Vad menar du sårad?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
Jag fick en

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
Hej? Jag hoppades bara på en kram.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Tar du med dig munkar?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Jag tog inte ens med en bh.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
Baby flicka.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Baby flicka kvinna.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Vi väntade dig inte så snart.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Jag körde Pocomobile hela natten.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Kom hem, Winona.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Jag kommer att använda dessa revben på vanligt.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Min hjälte.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
Mästaren.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
Jävla Winona mår bra.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
Så, du flyttar till köket.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Det är smart.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Förvandla mitt sovrum till ett pysselrum.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Gjort. Men eftersom du håller på att renovera, skulle jag göra det
gör även om trappan.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Åh, håll käften.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
När gjorde Karen från Planet Hobby Lobby
flytta in?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Är det ett homofobiskt stavfel? Åh, det är
varför vi fick det gratis.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Återvunnet fras, återvunnet trä.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
På tal om återvunnet trä, låt oss prata.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Var är alla mina grejer?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Menar du ditt ogräs?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Nej.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
Vi donerade det till barnhemmet. De där
barn kommer att bli jävla.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Titta på allt det här. Mer BBD-gas?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Tillräckligt googly ögon för att kväva en
olicensierad dagis? Och jag vill det här

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
vävstol. Jesus, du borde behålla min
syster jobbigare.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
Åh, vi håller ett robust schema.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Ja, jag ser det på ditt jobbhjul.
Hej, det är din tur att rengöra

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
golvlister. Vad det än betyder så är jag det
gay.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Låt mig gissa.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
En låda med kondomer?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
Det är en extremt fördelaktig låda
inneslutning.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Jag kan knappt innehålla hur jazzad jag är
att min box måste sova i ladan.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
Efter Mercedes kölvatten.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Hur illa var det?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Låt oss säga att det inte kommer att finnas en
öppen kista.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Inga demoner.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Det vet vi inte.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Nicole, vad var kvar av Mercedes bitar
används för att stava vårt efternamn.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
Så om inte någon företagsam prärievarg har det
lärt sig läsa, då vi

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
behöver Earp Air hem.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Även om det är en fälla?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Speciellt om det är en fälla.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
Ni har båda fem minuter på er
begravning fantastisk.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
Jag träffar dig vid demonlimousinen.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
Det som gjorde detta är ett faktum.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Vad?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Jag önskar bara att du hade pratat med
mig innan du ringde henne.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
Jag behöver inte min frus tillåtelse
ring min syster.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Nej.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
Vad ska du ha på dig?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
Massor av två kaffe.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Extra kaffe.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Sanning?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
Varför inte...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
Åh,

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
Jag kommer att vara i dimman av problem.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Hej, det här är inte medicin.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
Jag glömde skärselden sidoöga.
En Mercedes Gardner var mer mid-dropp

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
än mitt-dropp. Hon skulle vilja att det var det
ett riktigt godis.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Hej älskling. Hej.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Låt oss ta en drink. Du menar en annan
dricka?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Hej, vi ägnade timmar åt att försöka ta reda på det
vad gjorde detta.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
Och vilken smak av Pop -Tarts var bäst
med gin?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Jordgubben.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
Vet du vad?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Vi hade mycket att hinna med, så vi
ikapp. Vad är haken?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
Äh, ja.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Du gör du.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Kom genast tillbaka.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Vicky!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Var det bara jag, eller fick din fru
mer?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Eh, hej.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
Staden blomstrar äntligen, och hon
vill bara inte att saker ska, som... Är

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
hatar alla här mig?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Inte människorna som betyder något.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Du gjorde sjukt mycket för dessa
numpties.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Jag skyddade dig från dessa!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Nötter.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Fader Bertucci.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Mitt söta barn.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Wynonna.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
Det är i ett typsnitt.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Hon gjorde så gott hon kunde.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Vad som helst.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Jag är här för henne.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
Dog med stövlarna på.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
De där sakerna är hemska.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Inte ens björnen rörde dem.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
Dra ner gasen, Jasmine.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
Kroppen är inte ens kall.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
Kroppen är i flera delar.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
Ja. Vet du vad det säger mig?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
Hon kändes som fan.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Mercedes gick ner till honom.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Vilken galen, fantastisk tik.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Mercedes tyckte att hon var så het
sedan gymnasiet.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Ja, det krävs skit för att veta skit.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Vad säger du, är du skit?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Vrid inte på hennes ord.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
Jag var inte där så mycket av gymnasiet.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Vänster till major i jello shots och juvie.
Blev förvisad till Hanley-hemmet för flickor

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
först. Vi kom upp till några vilda där, eh,
Winona?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Minderårig i barndomstrauma, Cherie.
Det hela är lite dimmigt.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Vi tre och Penny kan inte tro det
mig.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Vi var lite elaka mot dig.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
För lite länge sedan. Var är Penny?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Kunde nog inte få en barnvakt.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Hennes pappa är ett sådant verktyg.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
Winona har ett bra system för att hantera
med dåliga pappor.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
Gör anspråk på det med demoner och skjut in dem
baksidan.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Nu är någon på väg att bli slagen
framsidan.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
Alltså, Winonas hem.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
Åh, ja. Hon har alltid vetat hur man gör en
ingång.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
Åh, du låter avundsjuk.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Kom igen, hon är vild och mild.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Det fungerar.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Ja.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
Vänskap är så.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Mercedes kunde knappt hålla jämna steg med detta
knep.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Jag har din text. Det gör jag inte riktigt
förstå vad ananas, ananas,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
emoji betyder.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
Det betyder att jag har en bruten vinge.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
Och jag sms:ar inte bra.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
Jag är bara glad att du är okej.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
Jag känner mig inte okej.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
Jag minns inte mycket, inklusive vad
förövaren såg ut, så bry dig inte

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
frågar mig.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
Skämtar du? Det är ett mirakel du är
även upprätt.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Gav dig tillräckligt med droger för att slå ut Iowa.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Opioider fungerar inte på mig längre. jag
passerade 17 njurstenar på fyra år.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Slappna av bara.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Kallfront rullar in.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
Det finns en rompunch, och de fick den
spel på.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Kan inte riktigt.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
ta mig själv att gå in där hej ingen av
det här är ditt fel

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
För 20 år sedan skulle jag ha kommit till
lastbil snabbare skulle jag ha haft det

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
hagelgevär i kojan med mig yngre mig
kan ha räddat henne ja väl en yngre

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
du skulle inte ha varit vän med
gillar mercedes

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Har inte förlorat någon på länge
detta sätt.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
Jag har täckt det.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Jag har berättat för alla att det var en
djurattack.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Åh, försiktigt.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Försiktigt, sheriff Hott.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Jag ljög för alla i 30 år
vad som händer här omkring.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
För att hålla dem säkra.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
Jag var rädd.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Var inte som jag.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
Förväxla inte att skydda människor med...
att bestämma för honom är detta bara en det är en

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
blip vad som än händer härnäst kan jag hantera
det

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
du bör börja med syndarsystrarna

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
Jag kan ta den lilla lesbiska.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
Hon är bisexuell, din mupp. Egentligen, jag
tänk på henne som pansexuell nu. Bebis

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
tjej, din resa är borta.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Dum jord.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
Ni båda går hem nu. Jag är
kallar dig en taxi.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Jag ska vara uppe hela natten och fila en
rapportera

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
om varför det var en Battle Royale på en
vakna.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Precis som Mercedes skulle ha velat.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Jag är arg. Inget sätt. Hon älskar mig för
det.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
Och jag älskar henne.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
Åh, jag jobbar efter timmar.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Allt av din ensamma.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
Det är Nedleys lyckobandana.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
Han hade verkligen mer tur än...
Mercedes.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Var uppmärksam! Nu! Eller vad?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
Eller så blåser jag av dem från dina handleder.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
Jag är sheriff av skärselden. Tja, du är en
mycket mer än så, Nicole.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Du är Wynonna Earps bästa vän.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
Vad

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
gör

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
vill du med Wynonna?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
Hämnd. Återbetalning. Helheten.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Du verkar verkligen som en kuk. Okej,
okej. Vi kan byta skämt senare.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Just nu behöver jag den första av tre
värdefulla saker från dig. Nummer ett,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
vigselring.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
Över min döda kropp.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Ja.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Är det ingen som lyssnar här?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
Din ring och hämnd.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
Revansch är överskattat. Jag borde veta.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Gillar du.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Nästa stopp, Wynonnas tonårstrauma.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Kramar och pussar till Dawsons freak.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
Och det var förvirrande.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
Och smärtsamt.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Jag såg ljuset tända och jag visste det bästa
lagman som skärselden någonsin känt var

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
bränna ett midnattsljus.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Vi kommer att hitta en särskilt vacker demon.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Ja, vi hittar henne eller den andra
systrar.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Jag stod på min skitlista.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
Så business as usual.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
Den här känns personlig.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
Jag har inte varit så full på evigheter.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
Det är länge sen.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
Många saker.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
Men de här täckena luktar häst.
När bar du dem senast?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Jag är ganska säker på att det är ditt gamla läder
jacka.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Vill du ha en whisky?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Nej, jag mår bra.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
Men du är bättre dålig.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Dåligt inflytande.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Nicole kommer att klara sig.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Jag trodde att hon skulle vara mer jazzad
att se mig.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
Jag vill inte göra ont.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
Känner mig skyldig och tackar nej till Hooch.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Suger fick dig tämjad.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Om något...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Doc tycker att jag är mycket.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Det finns inget sätt.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Nej.

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Håller på att försvinna i timmar i taget.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
Jag menar, vi är fortfarande bäst. Det är vi
fortfarande bäst när vi kämpar och

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
jävla. Roger det.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
Men när vi måste sluta springa och
snacka, detta har aldrig varit vår starka sida

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Vi sparar för att köpa en plats.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Alice är fem.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Ett litet barn som kunde behöva en mamma.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
Hon har en. Det gör det.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Du förtjänar att vara lycklig, Winona.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
Jag är glad.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
Att veta att min dotter är säker.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
Jag kan inte ens hålla min lillasyster ifrån
blir påhoppad av några hemskinnsgrupper.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Hur skulle jag och doktorn skydda ett barn?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Med hela ditt hjärta.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Du måste berätta för din person hur du
känna.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Du först.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Vad ska det betyda?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Du har jobbat med polisen.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Ja.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
I Chrissys kaffebar.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Volontärarbete på äldreboendet.
Med enstaka skift hos katten

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Fast att sköta fittor är mer en hobby.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Byt inte ämne med en
lustiga off-color skämt. Det är min

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
Du har också utvecklat ett förlamande hantverk
missbruk som har berövat mig en

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
sovrum. Vem springer nu på plats?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Vad mer ska jag göra runt omkring
här?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Bokstavligen vad du vill.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Jeremy har ringt.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Han vill att jag ska gå med honom utomlands.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
Omstrukturera Black Badge Division.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
Det är din framtid där, älskling
flicka.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
Jag kan inte lämna Nicole.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
Att lämna betyder inte för alltid.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Lägg in bevis på det, älskling.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Nicole är inte främmande för ambition, och
hon är inte självisk.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Ginger Dredd kan ta hand om henne
hjälp.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Kommer det att hjälpa?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Tog hon din ring? Din vigselring?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Baby, det är bara ett brutet finger.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Bröt hon ditt finger? Jag älskar det
finger.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Du måste bli kreativ med
ditt sexliv.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Parkerade i Milton ögonblick för en trollformel.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Knuffade hennes tår i några veckor.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
Det är inte den primära siffran för det.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Fick du en titt på det bakre hålet? Stora
blond man, vältränad, tentakeldriven.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Hon är svår att missa.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Men du missade.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Nej, jag är inte sant.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Mina kulor gjorde ingenting.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Det skulle också Demon.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
En demon som skulle ha dödat mig om Doc
hade inte dykt upp.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
Det är det perfekta fingret att tappa om du
måste välja.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
Jag fick inte välja.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
Det låter som att Octobussy kommer att bli det
lätt att hitta.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
De flesta tror att pinky finger är
överflödig.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Men du behöver det.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
Ja. För balans.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Låter fel att säga detta helt rätt
nu, men jag har missat det här.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
Det där taskiga i våra liv.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
Det där skitandet av er tjejer.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Nu känns det mindre som ett återseende och
mer som en omstart.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
Tja, jag skulle vilja starta om den här demonen
hennes tränare.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Samla saker. Min ring var bara den
först. Hon sa att hon behöver tre dyrbara

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
saker. Varför inte? Hon kallade dig Dawsons
freak.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Vad sa du?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
Och jag lyckades svepa bort det här från henne
handled. Det är ett vänskapsarmband med

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
Waverlys namn på den.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Mitt namn, men inte mitt armband.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
När jag var sex år gjorde jag det. För
mig.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Vänta.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
Jag fick det. Inte du, Henry.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Vi pratar.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
Åh, Jerusalems cricket.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
För tjugo år sedan, dagen då jag förlorade detta
armband, jag var 15 år och bodde i

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
taskigt grupphem.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
Familjens egensinniga tjejer.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Jag var så fast besluten att visa dem.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Dem vem?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
De andra Dawson Streaks.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Så kallade vi oss själva.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
Herregud.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Allvarligt, Winona. Den här looken är jämn
läskigare än jag föreställt mig.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
Inte konstigt att du är så jävla konstig.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Sluta bajsa i dina låga jeans.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
Om du är så rädd kan vi flyga.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
Jag är uttråkad och jag fryser.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
Jag trodde att vi åtminstone skulle göra det inuti
mordhus.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Det är inte ett mordhus.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
Det är ett mordhem.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Söt.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Wyatt Earp tog detta lasso från det gamla
västra sheriffen som lade en förbannelse över honom, den

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
demon Clutie.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Min Clutie kliar.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
En amylit är ett helvetesmineral.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
Berggrund kring hemmanet är
laddad med den.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
Det här är en belastning, okej.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Titta, Penny, Jasmine, Cherie, ni alla
ville att jag skulle bevisa det.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Men detta land, min familj, förbannelsen,
det är allt verkligt.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
Okej.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Håll tampongen i. Det måste vara nu.
Idag är den enda dagen vi kan göra det.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
Torsdag?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Hungermånens tid.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
Det är så ingen sak.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
Svartfoten kallar det Katoi.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
När slöjan mellan jorden och
underjorden är som tunnast. När alla

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
energi övergår till överlevnad.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Visst, Wynonna.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Är det verkligen här du sköt din pappa?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
Jag siktade på ghouls som tog tag
honom.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
Ja. Du tror faktiskt att demoner gjorde det
det, eller hur?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
De har kommit för mig och mina egna
hela livet.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
Det är

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
a

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
räv.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
Vi har en klocka. Vänta, mitt armband. Min
lillasyster gjorde det till mig.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Vem bryr sig? Det är trasigt.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
Och det var det för mig sedan dess
ut.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
Det var alla mentala institutioner och ungdomar
tills jag fyllde 18.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Nu visar det sig att det inte var min enda
fan. Vi måste ha trollat fram en

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
trots allt. Vad? Okej, så vad är det
gör du här 20 år senare?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Hungermånen är om två dagar.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
Vi har allt den här demonen vill ha
precis här. På hembygdsgården? Självklart

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
inte. Demoner kan inte ta sig förbi MLA
berggrund. Ja, gissa vad? Detta

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
spelar inte efter reglerna. Hon vill
några...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
Ett jävla magiskt föremål. Kanske Brainy Girl
kan komma på vad det är. Det måste

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
vara någonstans i skärselden. Nej, nej, nej.
Du kommer inte att använda min stad som bete.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
Eller min fru. Varför? För du är den enda
en som får behålla Waverly på

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
krok?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Det är vad du vill mena.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
Trots omständigheterna är jag helt enkelt
glad att se dig.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
Och din nya frisyr är så hämtad.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
Det är för hor och spelande och
lämnar Winona ensam på natten.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
De flesta kvällar går jag helt enkelt.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Jag gör lite fågelskådning.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
Men du måste se den nya elden.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
i Wynonnas ögon, inför alla
detta.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
För två år sedan rymde hon med mig
inspektera cirkusen.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
Så jag är inte grejen att låta tigern
ut då och då.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
Kvinnan jag älskar, hon är beroende av
olycka.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Hon blir lätt uttråkad.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Ja, det sista jag vill ha
är Wynonna Earp att bli uttråkad av mig.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
Men du har förändrats.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
Förändring är naturlig.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
Så varför ska det kännas som ett svek?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Är det Megan B.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
Hingst? Hon är så bra.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Du vet, första gången jag tryckte på play,
Jag förväntade mig något annat.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
Tja, ångesten åsido, det måste vara tröttsamt.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
Jag kommer aldrig tröttna på att älska det vildaste
Italienska av dem alla.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Mustang.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
Hingstar är pojkar.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Waverly Earpy, du försökte gå till skolan
jag på ponnyn?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
Jag menar, även om han har varit död för
världen i århundraden, har du fortfarande

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
spela Doc Holliday istället för att bara vara
Henry.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Du kan försöka att inte vara en kuk, men jag
skulle inte satsa på det.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Kan inte skydda den här platsen eller Waverly.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Genom att göra dem mindre. Tja, och du
kan inte bara dyka upp här och förstöra

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
allt vi har byggt för att du
seanserade lite för hårt när du var

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Om du verkligen ville säkra
skärselden, skulle du berätta för dem att vi är under

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
attack. Jag tänker inte berätta för ett gäng
människor att sluta leva sina liv bara

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
eftersom jag inte kan behålla lite fentanyl
smyger sig in. Är jag fentanylen i det här

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
scenario? Åtminstone fentanyl tar bort
din smärta.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Winona, jag skulle bokstavligen döda för dig,
men kaoset du kommer med... Vi

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
kunde verkligen göra lite kaos. Det betyder
en chans att sprida sina vingar. Hon behöver

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
mer än hett sex och virkning.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
Den senaste tiden kan hon knappt hålla tillbaka henne
mer, speciellt när hon är stressad

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
Jag menar, och ingenting stressar henne
mer än henne... Vänta, potentialerna?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Du borde ha lite mer tro på
jag och din fru.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
Gud förbjude att Wynonna Earp inte förstår vad
hon vill. Dra ut den domen

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
av din rumpa.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Damer, vi har sällskap.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Inte den här guaca-skiten.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Tog du mitt poängkort till mig?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Jag åt din chalupa.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Får jag presentera... Agent Lafferty.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
Ombud? Jag var undercover på Daisy
Casino försöker tigga den stora chefen när

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
och Wynonna... Fast jag vet inte hur
du fick släppet på Paco givet att han var det

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
en... Asshole? En demon.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
Jag menar, det verkar ganska långsökt.
Vet du vad? Du kan släppa handlingen. Jag är

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
en av er.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Blackbath.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
Det är en gränsöverskridande arbetsgrupp som
undersöker det paranormala.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Ja. Chief Chetri rekryterade mig efter han
hörde att jag stötte på ditt arbete i

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Gravsten. Han vill att jag ska hålla ett öga på
du. Jeremy sa åt dig att följa oss till

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
skärselden? Åh, jag kom på var du
gick när jag...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Case ditt hotell.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Hittade din lilla lapp att docka.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
Det var privat.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Du stavade fel.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Bedöma.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Jag vill ha svar.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
Tja, jag skulle vilja vara tillbaka i mitten
av trekanten i Chicago.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Jag ska upprepa för dig nu vad jag sa till
Doc då.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
Hon är din pjäs.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
Det är ingen skyttetävling.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
Kom igen. Vi fixade precis strålen.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
Det här är allvarligt. Du beter dig som
barn.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
Jag är trött på att slå sönder sänkta monster
på förseelser, och jag är trött på

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
låtsas som jag inte såg något med
röda ögon och vingar attackerar min lilla

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
bror medan vi vandrade upp
Humphrey's Peak.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Jag är hungrig, och jag vill vara en del av
något större.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Oavsett tre yards?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Vi behöver ingen hjälp utifrån.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Vi behöver all hjälp vi kan få.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
Den här saken är byggd annorlunda. Det är jag också.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Vi behöver vapen. Vi har Peacemaker.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Wynonna, du såg henne inte. Det har hon inte
sett mig. Okej, nog.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Nicole tappade precis min tredje favorit
finger.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
Och med Jare Bear borta, Mercedes död,
Nedley utanför uppdrag... Verkar som

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
du håller på att få slut på allierade.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
Bra.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
Men jag är inte barnvakt för en kuk.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Välkommen till truppen, agent Lafferty.
Glad att vara här.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
Det här är bara ett försök.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
Och detta är planen.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
Jag kommer att ta hand om Hanley-hemmet för Wayward
Flickor för ledtrådar.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Nicole och Waverly kommer att bo där
de är säkra här. Hej!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Du måste undersöka vad vi trollade fram
och vad denna ringwraith vill, dessutom

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
en lesbisk guldbåge.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
Under tiden kommer pojkarna att gräva upp
totalt onödigt skärp av gammalt svart

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
vapen. För säkerhets skull.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
Jag gömde ammunitionen här ute efter jag
befriade dem från en gammal vän.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
Han också.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
Det är från Arizona.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
En mans skräp är en annan mans TNT.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Ballad of Holiday's Gold. Jag skulle titta på det
film.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
Tyvärr. Det här är ingen film.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Okej.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
M240 Bravo.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Skalbar handgranat.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Pojke, hej. Desert Eagle och Onyx med en
holografisk syn.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Inte för illa.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Bättre än så.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Kom igen, Holiday.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
När var sista gången du bevisade ditt
duktig, va?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Kan vara bäst att testa golvet innan
kriget, som Wynonna skulle säga.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
Den där tjejen finns alltid i ditt och mitt huvud
hjärta.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Måste stretcha först, kanske en bebis
aspirin? Tja, du vet vad de säger,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
ålder före skönhet.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Eftersom jag har båda gick jag för det.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
Jag kollade upp henne. Hon har en
brottsregister längre än ett CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
Hon kan hålla sin sprit, fast inte hon
humör.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
Du har fel. Men jag pratade om min slips, så
min skjutning hamnar i ett dike.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Jag försöker bara förstå hur det är
särskild förfader blev den ärade

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Wyatt Earps utvalde arvtagare.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Hedrande.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
När du är den siste mannens död, du
få skriva din egen berättelse i vad som helst

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
mode du önskar.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
Inklusive manifesterande självhärlighet. Och
när det kommer till sanna hjältar är Wynonna det

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
det mest äkta jag någonsin känt.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
Och vad gör det dig?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
En älskare.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
En pappa.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
En man i taget.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
Och tydligen en förlorare.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Åh, ja.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
Det kommer att visa dem.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
Och, eh... Du är skyldig mig en fjärdedel för
svär burk. De slutar aldrig.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Titta, Winona, du var snygg
dumma grejer där ute. Jag lyckades få

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
Officer Nedleys kryssare ovanpå
gymnasiet.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
Det är... roligt och begåvat.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Det är diskutabelt.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
Det är ditt beteende här inne.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Det är mitt jobb.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
Det är mitt ansvar, så...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
Här.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Läka dig själv.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Kanske är det du.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
Det finns värre saker än att tona det
ner för att passa in.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
De kallar mig mördare.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
Är inte du?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Titta, du väljer alla dessa slagsmål
att du inte kan vinna. Du är one strike

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
från att skickas upstate. Men det gör jag inte
vet. Det kanske är något du

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
vill ha. Kanske känner du att du inte har det
ett hem som du kan gå tillbaka till.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Du känner inte mig. Jag vet att du
borde koncentrera sig på en sak.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
ur den här skithinken.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Hanley Group Home. Nu med extra könssjukdomar.
Nej. Det är en allegori.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
När en krabba försöker klättra upp ur
hinken drar de andra ner den igen.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
En plats som denna kan kännas som ingen
får lyckas. Men Wynonna, du

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
kunde. Om du bara var en liten bit
mindre.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Ska det inspirera mig?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Du arbetar fortfarande i samma grupp
hem du växte upp i, och härskar över din makt

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
över en liten grupp tonårsflickor.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Ingen är mer fast här än du. Okej,
Tja, jag försöker bara hjälpa dig så

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
att du kan sluta vara självisk och du
kan hjälpa henne.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Lämna min syster utanför detta.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Jag skulle om jag kunde.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
Är du okej?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Du kan inte.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Doc, gå tillbaka till gården nu.
Vi har blivit placerade.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
Vi har mexikansk varm kakao med extra
marshmallows och chilipulver.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Lagra det varmt. Jag vet när jag är
lyckades.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Varm.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Oj.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
Jag kunde ha hjälpt till.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Vi hjälper till.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Earp.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
På det sätt du gör bäst.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
Tänk om jag längtar efter att prova något jag är
inte redan bäst på?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Något som är nytt.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
En annan reno?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
Kandiderar för lokalkontoret.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
Eller... K-ord?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Kitesurfing?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Åh.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Barn.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Nicole, jag...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Är det hon?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
Åh, hej, tjej.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Tänkte bara... ...kika förbi.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
Demoner kan inte korsa amulettens berggrund.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
Jag gör mest som jag vill.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
Vi måste få bort henne. Det har vi inte
tid.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Tiden har inte varit snäll mot dig, sötnos.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Du brukade vara så ljus.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Så full av liv.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
Håll käften. Du vet, vi träffades en gång.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
När du bara var en liten syster till
Wynonna.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Snacka om en glow down.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
Det här är vårt land. Och du har fastnat på
det.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
Dag ut och dag in, reducerad till
någons fru.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Du vet inte, skitbiljett.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Hon försöker komma in i ditt huvud. Det har du
har mycket mörker inom dig.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
Det är hennes B-kupa.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
Du har haft makt förut.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
Vill du ha det?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Kom igen, älskling. Jag vet att du inte bara gjorde det
jävla säga det.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Vi kan inte ångra det som har utlovats.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Vi måste alla underkasta oss vårt öde.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Kvinna, du har aldrig skickat in en dag in
ditt liv.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
Nåväl, låt oss göra det, Caroline.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Ah, titta på det. Det fungerade.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Oj, Ranger. Okej. Armbandet.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
Det andra armbandet.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Jag ska hitta det som är omhuldat.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Det är bättre att leta efter en Xanax.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Hon ska ta emot min nåd, eller så ska vi
känna hennes vrede.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Du måste sluta.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
Eller så stoppar jag dig.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Älskling, om du älskar mig så kommer du att göra det.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
Stopp!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
Nåd skall levereras genom eld om
nödvändigt.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Bra tjej.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Portalen kan hålla in mig.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
Sätt bara om dörren igen.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
Mäns angelägenheter är inte längre mina
oro.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Jag håller med dig där.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Våga definiera mig?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
Det kallas kärlek, kvinna.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
Det som är dyrbart och personligt.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
Har du gjort två av dessa armband?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
En för Winona och en för dig. jag ska
ge min älskarinna vad hon kräver.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Ge mig löftet. Det andra löftet.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Du är cool.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Vill du prova plattityder?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Prova detta.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Nej.

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Lev, skratta och flyg ner.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Inga.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Vänta, verkligen.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Vänta.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Har jag skadat ditt finger? Nej.

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Jag tror att Mina fick vad hon kom för.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Kanske var det Mina.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Du har inte åldrats en dag, Mina.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Blod från tusen jungfrur?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
Så sött av dig att komma ihåg mig.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Tjugo år i helvetet, det gör inte folk
precis skicka julkort.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Åkte du åt helvete?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
Hur? Ännu ett oskyldigt offer för Earp
Flod av skit.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
Du slutade vara oskyldig när du
slaktade min vän och traskade min

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
Jag hade inte din e-post.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
Vad vill du? För att få dig att lida.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Har du skadat min syster?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
Åh, um, inte så mycket som hennes fru gjorde.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
Och det är inte eld och svavel nere
där, Wynonna.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
Det är kallt och mörkt och elak.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Menar som demonerna att jag gjorde en affär
med att komma och knulla med dig.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Du har redan träffat seansen. Jag var bara
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
Åh, Ben.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Nu, ung, gammal, det här är vad som händer
alla som bryr sig om dig, Wynonna.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Du brydde dig aldrig om mig. De slits sönder
i bitar.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
Och det är vad helvetets hundar är
kommer att göra med de tre personer som du

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
bryr sig om. Det mesta.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Waverly och Nicole och... Din

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
dotter.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Är arvtagaren uppenbar?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Jag är knappt synlig.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Mellan dig och mig.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Döda mig.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Nej.

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
Jag ska tortera dig. Precis som du
torterade mig och alla andra demoner

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
som du skickade till deras undergång.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Behaga. Ja.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Vänligen inse att du är hjälplös till
rädda vem som helst.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
vem har någonsin trott på dig.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
När Alice är i magen på mitt odjur,
det kommer inte att bli det

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
kunna titta på dig.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
Och allt du ska göra är att titta.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
Vi ses i helvetet, Wynonna!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Jag ska stirra på... körde Hanley
gruppbostad för

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
flickor. Hon var föräldralös. Hon var en
själv bosatt där tills hon åldrades

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Låter som en riktig persika.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Jag trodde att hon var min vän. Min enda
vän där.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Nu undrar jag om hon bara försökte
håll mig liten. Ja, bra fan

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
tur.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
Men Mina var mänsklig.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Nej, det är hon inte. Hon var inte på försäljningen.
Hon var inte ens målet.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Ibland gör djävulen anspråk på sitt.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Vad Mina än var så är hon den
en sak som försöker skada oss nu.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Hon sa att hon var i ett bokstavligt helvete.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
Och har makten att kalla sina hundar?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Irkon.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
Eller Bonars.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Ja, de är mer än bara söta
smeknamn.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Hur svårt är det att sälja Irk?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
Enligt franska texter är de
rabiata, ostoppbara bestar.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Kan bara korsa slöjan till jorden en
dag om året.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
Februari hungermåne.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Jag hatar en mörk hökmorgon.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Om de får en del av sitt mål, säg en
personlig artefakt som en ring eller en

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
vänskapsarmband eller ett lås av en
barnets hår, kommer deras ikon att fronta en

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
attack.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
En attack som inte slutar förrän... Ils n
'arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
De kommer aldrig att sluta jaga.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne renonceront jamais à l 'appel des
lukter.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Ge aldrig upp doften.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Tills de festar i deras kött
märke.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Vänta, ni har kämpat mot saker som
detta förut?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Nej, inte så här.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
Okej, det här är en chans för vårt lag
för att imponera på den övre mässingen.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
Jag börjar undra om du har det
mer brass up top än hjärnor.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Nej, han har rätt.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Allt vi behöver göra är att vänta
monster mutts tillräckligt länge för Earp

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
att ta ut sin herre.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
Jag tror inte att Peacemaker kommer att fungera.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
Av samma anledning som Mina kunde
att korsa stängslet.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
Varför inte?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
För jag gjorde henne.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
Du har inte haft chansen att prata.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Du pratar verkligen.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
Hon är en gravsten.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
Okej, vad har du?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Peptalk om din favorit fru
Smirkin?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Lektion om tiden som Wyatt tog på 20
jordsvin på en gång?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
Jag tar det.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
Jag kan inte minnas senast jag sågs
du ser så rädd ut.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Jag har blivit för rak och för klok för
långa berättelser.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
Mina har haft 20 år på sig att planera det perfekta
hämnd.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Jag vet själv vad som sitter i
mörkt, inget annat än tankar, vedergällning

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
kan manifestera sig.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Vilken hemsk bränslehämnd kan vara.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
Men det är ingenting jämfört med vilken kärlek
kan göra.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
Hon är bara fem.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Hon bad aldrig om att bli född på jorden.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Inte du heller.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
Och du blev okej.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
Tog ett tag att komma dit.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
Om jag lämnar nu, kan jag bli en
Montana-knapp.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
Inga.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
Vi gör vårt ställningstagande här vid källan eller
inte alls.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
Dessutom har jag bett dig att springa länge
nog.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
Jag kände dem som du är.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
Jag har aldrig gjort en enda sak som jag
inte ville göra.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
Jag borde ha gjort som jag ville.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Jag ville ta hem Alice.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
Ett riktigt hem.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Här med oss.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
Det finns en liten plats uppe på åsen
med utsikt över ladan.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
När en Chinook blåser in är den över
moln precis vid dina fötter.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Vi kan bygga ett litet hus.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Vi kan sätta upp ett gungställ.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Skulle det räcka för Doc Holliday?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Doc Holliday dog ​​för länge sedan.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Jag tror att Alices pappa inte kunde
vill ha en singel

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
vacker plats att lägga huvudet så länge som
hans dam

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
var vid hans sida.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Jag måste ta ett hejdå till.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Jag måste rädda den jag kan.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Vi rider i gryningen.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
Jag ska vara där.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
Tja, gryning -ish.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
Du har åtminstone en reservvävstol.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Darth besatte mig genom backupen
vävstol, genom reservugnen.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Rage goo sprutar ut ur din
ögonglober.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
Den har ett sting.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Varje gång.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Varje chans du kan skapa oss en väg ut ur
detta?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Samla ihop Black Badge Gak. Kanske vi
kan använda den för att slåss mot Mina och

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Helveteshundar.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
Stor. Bandnamn förresten.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Pooper Petey Opal?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Jag tror att det är en bluff.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
Åh.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
Åh. Alt skjorta.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Mini officiell låda med inneslutning.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Inte säker på att den kan innehålla en rabiat
fall av jäkla dalmatiner, men jag kastar

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
på högen.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
Åh, vågor.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
Din egen virkade cheerleading
cosplay.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Förlåt, älskling. Jag vet hur hårt du jobbade
på detta.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
Var inte ledsen.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Jag skulle fortfarande trampa igenom
Kootenai Range svartögd och orsakande

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
rutschbanor.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
Du räddade mig.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
Jag höll tillbaka dig.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Tack gode gud för det.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Nej, jag... Jag har... Jag har... hållit
du tillbaka.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
Hej.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Jag älskar vårt liv.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Ja, men du är... Fortfarande en ört.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
Örter behöver äventyr.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Jeremy tror att Black Badge är det
äventyras.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
Och han behöver de människor han kan lita på.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
Han är för närvarande stationerad i Egypten.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Hej, vi är gyllene.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
Vi kunde gifta oss på långa avstånd för en
en liten stund.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Jag önskar att jag kunde vara den som visade dig
världen.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Kanske är det en vana.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Kanske är det ett bra sätt.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
Det är vad vi gör. Vi är Black Badge.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Jag är mer av en svart hatt.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
Nåväl, ibland gör jag det här.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Bara för att jag slog dig när du skjuter?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
Det var bara ett spel, min son.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
Så vad, ännu ett test?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Åldrar den nya killen?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
Chef Chetri skickade mig.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
Men Jeremy har inte träffat dig eller din
ambition.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Nej, jag har sett vad du längtar efter, agent
Lafferty.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
Det är ära till varje pris, och det gör det
du helvete för läder.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Gör inte det här, gamle man.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
Adjö, grabben.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Du är en hycklare, Holiday.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Hej, pappa.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Lola.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Borde varit här mer.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Här ligger två andra örtarvingar.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
Två människor jag älskade enormt.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
Jag var tvungen att döda dem själv.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Hela mitt liv har varit en båtlast av...
av misstag.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
och felsteg.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
Och det suger.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
Och jag är trött.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
De får åtminstone vila.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Ja, du har fått mer än ditt
dela.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Vem som helst annan skulle ha blåst deras
hjärna ut för år sedan.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Poäng för mig, antar jag.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
Tja, du har fått göra vad som helst
att leva med det.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
Förutom att erkänna sanningen.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
Vilket är?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Att du gillar det.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Jakten.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Mordet.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Att välja.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
Efter en livstid av att vara maktlös och
i defensiven älskar du att vara

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
speciell.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Vad ger dig rätten att döma mig?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
Åh, bli verklig. Dessa två sög.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
Din syster var en manipulativ
sociopat. Din far var en missbrukare

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Jesus, sockra den inte. Din far.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
Min chef.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
Bästa fiskare jag någonsin träffat.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
Jag antar att det gör det okej.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
Här är grejen som din jävla pappa
lärde mig om att vinna.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
Historien minns inte vem som spelade rättvist
eller vem som fuskade eller vem som hade rätt

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
redskap eller om du saboterat din
konkurrenternas linjer.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
Historien minns bara vem som vann.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Jag vet inte om jag kan vinna.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
Hon är ett monster.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
Och du är inte bara en arvtagare.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Du är din fars dotter, och han
var en elak jävel.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Du vet, ibland handlar det bara om
gå dit fisken är.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Gå av min syster och sätt dig på MapQuest.
Ditt angivna spelfält.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Vi ska till det.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
Skär det väldigt nära.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Han kommer att vara här.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
Vi bra?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
Hon är min syster och en ört.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
Men för mig att nedstiga hundarna efter
du... Det här är supersmickrande. jag menar,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Jag vet att du är besatt av mig, men kom
på.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
Jag har inte många människor i mitt liv
villig att berätta för mig när jag är en

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
jackass. Ja, de heter
vänner, jackass.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
Staden har tur som har dig.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
Och Waverly tur att ha dig.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
Och... Vi skaffar dig en vigselring
tillbaka.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Ja.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
Hej.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
Kännetecknande ögonblick är ingenting med min
blod kvar.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
gjorde jag

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
saknar

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
hålla nere?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Åh, den där slangen går ner.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
Det är ingen fest förrän du kommer hit.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Agent Lafferty?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
För personligt.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Det kändes bara som att vi skulle ha kvar allt
familjen.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Du är säker på att du vill dra dem till oss
här?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
Vad är vår strategiska fördel?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Kalla det, sir.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Islock, plats, inga civila.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Fick flera utsiktspunkter och den höga
marken.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Begränsad täckning för dem innebär maximalt
synlighet för oss.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Vi får se helveteshundarna komma ifrån
nu.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
Och de kommer.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
Jag vill ha er två högst upp, utom räckhåll.
Du är vad de siktar på.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Vi kommer att hålla det kinetiskt.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Doc, du och jag kommer att arbeta i botten.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
Det ska det inte vara.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Vi håller det perfekt till slutet.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Känner du det?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Helveteshundarna.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
i morgon.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
Det gjorde de.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
Det gör de när jag får Mina.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Var är Mina?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Tja, hon måste vara nära.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
Nåväl, låt oss kasta ett ben till henne.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
Uppvakta! Vilken utsikt!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Allt detta utrymme.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Hon borde blåsa ut pysselrummet och
vara supermjuk. Åh, hennes och hennes handfat,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
kanske en bastu.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
Fy fan, Dev. Du vet att jag älskar oss, så...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
vara

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
borta, Thetopedia

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
dåre. Japp.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Eller så kan jag vara rektor.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Vet du varför?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
Har en aning.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
Vi är klara idag.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Något dumt.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
På tiden.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
Hej,

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
du

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
vet, du borde veta, jag tog precis ut
Satans Slabberdoodles och inte ens

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
rycka till.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Du ska hålla dig hög.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Vad gör du, Earp?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Det sista Mina sa till mig var att hon skulle
se mig i helvetet, så... Det är den delen

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
där du säger att jag är galen.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Vi är desperata efter galen.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
Må det vara det galnaste.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
Fentanyl är mest dödligt när det är rent.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
På egen hand.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
Jag hatar det här så illa.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Vad krävs dåligt för att sluta värre?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
Jag vill inte att du ska ta slut.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Vi vill inte att vi ska förlora.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Jag är redo, Nicole.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
En sista gång.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Berätta inte för Waverly.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Hon kommer inte att förstå.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
Det brukar vara min favoritdel.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
Den våta ingången.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Jag tror att jag känner till pistolen.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Asien, är du okej?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Ingen som letar efter en jord kommer någonsin att göra det
hitta henne. Det här är ditt hem.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
Titta, de hävdar att det här är din
tredje strejken. De tar dig

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
upstate till en vuxen kriminalvårdsanstalt
anläggning. Jag är ledsen, grabben.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
Det är inte det. Mitt armband. Waverlys
armband.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
Det är den sista delen av min familj som jag
har.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
Knäppt av i ladan.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
Tja, det får man inte ha
personliga tillhörigheter i fängelse, grabb.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
Ledsen. Du.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Du ringde polisen på mig. Jag var tvungen. jag
hade inget val. Jag menar, du var den

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
som sprang iväg. Jag menar, det är jag som
rymt.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Du önskar inte att jag var mindre.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Du önskar bara att du var mer.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Låt oss gå.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Jag förstår, Earp.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Hej, studiobitch hora.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Vad fan gör du här?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
Jag gör ett helvete. Äh - va.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
Jag var fånge här nere i 20 år.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
Jag är äntligen insatt i din makt
alltid längtat, även om det är mörkt som...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
Helvete. Fy fan.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
Det är din sak, Mina. Du kom ut.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Du kunde ha gått vart som helst, men du
skitrade tillbaka in i ditt fängelse

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Din jävla jävla fläck. Du hade mig kl
helvete.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
Du förtjänar att vara här nere, inte jag, du
fitta. Kanske.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
Men hur länge jag än sitter här så gör jag det
sluta aldrig en affär med demoner.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
Peacemaker kommer inte att stoppa mig. Han kommer för a
minut.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Många minuter i evigheten.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Tror du att dina hundar inte kommer att sluta komma?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
Jag kommer aldrig sluta komma.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
Det här är vansinnigt.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Du kan inte vinna. Nej.

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
Men jag kan fortsätta göra dig.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
Tillräckligt!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Jag känner förbannelser. Och nu är jag din.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
Du kom för min familj, nu kommer du
gör aldrig din...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Är det Elk Herd Magnifico-lådan av
inneslutning?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Du lurade mig.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
Den bästa man jag känner lärde mig.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
När du bluffar måste du gå all in.
Jag byter dig. Den där fängelsecellen för

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
sak som gör dig till arvinge.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Det enda som någonsin gjort dig
vad som helst.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
Det var förut.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
Och så dök mitt folk upp.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Betalade mig allt.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
Nåväl, vi hade en tid.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Hej, Nina, njut av din skithink.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Wynonna gjorde det.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
Hon fick den stora hunden.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
Jag ska dubbelkolla de som är borta.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Var är Wynonna?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Jag lovar att inte berätta.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Alla demoner

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Jag har någonsin räknat med att komma för mig.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
Jag hittade dem där.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
Men Alice...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
Och hennes narc.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Som att du har monopol på
bryter mot reglerna?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Det pågick saker i mitt hål.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
När som helst.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Inte när som helst, men...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Var är Peacemaker?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
Där hon kan göra mest nytta.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Rachel.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
Waverly mår bra.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
Tja, det låter mer än bra.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Härlig.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Det här var inte på jobbhjulet.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Agent Lafferty?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
När kom du hit?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
Helt klart lagom.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Vad fan, Ricky Blue?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Ge mig lådan.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Ge det inte till honom. Ingen skit.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
Okej.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Helige son till en...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
Nästa är lite högre. Så det är du
Black Badge, men du skulle begå förräderi?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
Mörda? Jag blir aldrig befordrad kl
Svart märke. Jag har misslyckats med psyken

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
utvärdering för många gånger. Jag undrar varför.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
Jag fick ett bättre erbjudande.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
Det finns många organisationer som kommer
betala högsta dollar för en äkta demon och

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
ultimat demon-dödande pistol.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Kom igen.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Jag har hört vad du än heter på riktigt.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Behaga.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Du kan inte ta ur tyget
spökebror triangel.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Mina kan aldrig släppas ur det här.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
Min dotters liv beror på detta.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Okej.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Jag har inaktiverat dina bilar. Du kan inte
följ mig.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Du kan inte stoppa mig.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
Men... Jag låter dig leva.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
Jag är ett helvete för sådant läder.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
Någon kommer att stoppa detta.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
Inte du.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Gudskelov.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
Det är en skena.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
Inget jävla sätt.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
Jag erkänner, jag glömde bort dig.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Du är en fruktansvärd lögnare.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Hade du lurat?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Inte för en minut.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Gå hem, Holiday.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
Det är din kvinna.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
Kan inte. Och jag låter dig inte gå
med det skället.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Du är för gammal för att stoppa mig.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Jag är för gammal för att låta bli.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
En gång i tiden kan du ha varit den
snabbaste revolvermannen i väst.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
Det var länge sedan med gamla pistoler.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Okej.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Du kan inte ta ut oss alla. Jag vet vem
Jag tar ut först.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Kom ihåg att du ville ha det här.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Ingen vill ha det här.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
Jag borde veta.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
Jag kämpade mot det i 172 år.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Kom igen.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
Stopp.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Gå. Hjälp honom.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Fick du dem alla?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Behaga.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
Vet du vem jag är?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
du vara person.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Behåll det.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
Det finns ingen på jorden som kommer att göra mer
för att hålla den säker.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
Och vår Alice.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Berätta för henne.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Allt gott.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Dok.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
Du kommer att bli okej.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
Jag har varit.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
Många gånger.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Mer än min andel.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Doc, vi kan fixa det här.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Du vet, du är verkligen grym på
tittar.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
Men du är ganska bra på resten
det.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Allt, verkligen.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Låt mig rädda dig, doktor.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Åh, gud.

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Det gjorde du.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
Lådan?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Nina.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
Och Peacemaker.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
Det är där nere också.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Jag menade det när jag sa att han skulle skydda den
för alltid.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
Och jag kommer att stanna kvar och skydda honom.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Tack igen för att du flög in, Jeremy.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
Skämtar du?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
Eller kom med kanot.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
Det var en jävligt bra begravning.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
Till hans, eh, andra begravning.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Du är välkommen att stanna i skärselden.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
På hemmanet. Så länge du vill.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Tack, men, eh, jag tror inte min
tillbaka kan ta en natt till i farkosten

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
rum. Och min lever tål definitivt inte
mer ärpin'.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
Jag har en del att göra.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Som att hitta ett sätt att fixa detta.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
Ja. Ja, Black Badge har många
okonventionella resurser hos oss

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
Jag ska försöka, Wynoma.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
Du kommer att göra bättre än så.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
Jag lovar.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
Det hjälper att jag anställer mest
genialisk forskare jag någonsin träffat.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Skicka bilder av Abu Simbel.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Öppna inga förbannade gravar.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Får jag inte njuta av mina helger?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
Åh, prova fatan, men kanske inte
rakt kött. Jag kommer fortfarande att vara det

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
i Egypten. Inget pyramidspel.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
Väldigt roligt.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
Och så härligt.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
Jag är stolt över dig.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Jeremy säger att byrån är full av
korruption.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Vi måste ta reda på vem Lafferty var
arbetar för.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
Det kommer du, för du är...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Vacklande jävla cheerleader.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Tentakel resistent.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Ört.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Glöm inte Nicole Haughts fru.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
Okej, min tur.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Var inte för hård mot henne.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
Men var inte för mjuk.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
Jag ska piska henne i form.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Jag kommer att vara hemma till påsk.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
Jag vet.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
Och jag kommer inte backa.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
Hej, låt mig hjälpa dig.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Puh, jösses, vänta.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Hur många bh:ar packade du?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Hej, det är Texas.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
Över 20.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
Äntligen lär mig av mina misstag.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
Det känns faktiskt som att jag äntligen är det
omfamnar min inre Winona.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Här är till äventyret.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Stor.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
Så länge du har ditt pass, agent
Earp.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Tack för att du stannade.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
Jag vill.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
Är det någon som har en rake eller något? jag
fick en jäkla klåda.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Bu-hoo, vi har det. Du älskar katter.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
Kommer du låta henne prata med mig så?
Hej, vi ska träna henne

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
medborgarrelationer.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
Lycka till.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
Efter att vi vikat henne.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
Jag kan inte fatta att jag är polis.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Är vi säkra på att jag lämnade helvetet?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
Det blir värre. Jag hör att din chef är en
riktigt hård ass. Hej, få mig inte att slita

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
den där fiskekojan.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Fisket är över för året.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
Men jaktsäsongen börjar snart. Du
killar har fortfarande inte funnit det sexigt

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
varulv, va?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
Tja, vi vet inte hur sexigt det är.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Nicole, kom igen.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
Och det är Sheriff Pot.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Jag är ställföreträdande Earp och anmäler mig till tjänsten.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
Han sa plikt. Håll det professionellt,
Sheriff. Vi är på klockan.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
Kriget på den övre knappen.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
Kom till jobbet.